李小龙||《诗经》、陶渊明读这些版本就够了！
说明
一、我们的推荐尽量选取当下可以购买或借阅到的版本，古籍版本对普通读者而言很难取阅，则不再涉及；海外的相关成果也基本不阑入。
二、我们的推荐仅止于文献角度的描述，至于阅读经典的方法以及深入的阐释则不阑入，相信经典总会用各种方式照耀每一个人。
三、我们在推荐某一经典文献时，将所荐之书依次分为童生、秀才、举人、进士，只是用有趣的方法排序，如果您不喜欢，可以默认为甲乙丙丁甚至天地玄黄之类。
四、我们无意轩轾所荐诸书，使用上述排序只是面对层次之不同。一般来说，排序越前，则对经典的解释越单纯；排序越后，则提供的阐释可能越复杂多维。选读任一层面的推荐，均有关兴趣，而无关学力。因为或许有人想要知道证明过程，以及历来之歧解，以便检验疏解之成色；但有人却只需要知道一个明确的结论。
五、我们会在每一期推荐书单中，标出其中一种，作为这一期的“最佳读本”——如前所言，这并非“最好”的读本，因为本来也不存在这样的读本，而是在当下的文化环境及读本资源中，其既不会因为坚持学术追求而繁琐枯燥，也不会因为投大众之所好而浅薄多谬。
六、特殊说明：《诗经》是中国传统文化经典，位列儒家五经之一，其文本中交织了太多经学暗影，不过，本文仅将其当作古诗选本来推荐。
童生读本
1
《诗经选》（中国古典文学读本丛书），余冠英选译，人民文学出版社1992年版。中华书局2012年版。
推荐理由：余冠英先生于1955年编了《诗经选》，又有《诗经选译》一书，1978年，将二书合并，共选《国风》七十八篇，《小雅》二十三篇，《大雅》三篇，《周颂》二篇，共一百零六篇。以阮刻《毛诗注疏》为底本，稍作校勘。注释虽简，但下了很大功夫，对历来旧说态度审慎，既小心家法门户之成见、断章取义之误解，也细致地比较不同异说，故能不墨守一家，也不全用旧说。另外，每诗还附有译文，作者参考了所能见到的旧有《诗经》译文，并给自己定了五条准则，既要理解原诗，又要能传达原诗的风味情调。注解与译诗虽偶有时代之烙印，仍不失为建国以来影响最大的《诗经》选本之一。
2
《诗经译注》（中国古典名著译注丛书），周振甫译注，中华书局2002年版。
推荐理由：这是一个《诗经》的全注全译本。译注者参考了自汉至清各家的注释成果，尽量折衷旧注，以疏通诗意，因此，注释方面较为谨慎可靠。另外，每诗均附译文，作者在译文上下了很大功夫，尽量让诗之形式、韵律与原诗匹配，并在准确理解诗意的前提下让译文更活泼。更有特色的是，在每首诗后，作者还附有考辨的部分，对每首诗之作意进行讨论，既能关照自古以来之旧说，亦可申明新说，以便读者之理解。
3
《诗经全注》（《世界文学名著文库》），褚斌杰注，人民文学出版社1999年版。
推荐理由：此书为《诗经》之全注本。作者对自毛传郑笺以来解诗诸说进行梳理别择，并在涵咏诗作、细味诗意基础上，裁以己意。所注既全备又简明。作者说希望“经过一番努力，为读者提供一个平实的读本”，应该说这是一个准确的判断。
秀才读本
4
最佳推荐之一：《诗经析读》，李山注解，中华书局2018年版。
推荐理由：注者是研究《诗经》的大家，曾出版专著《诗经的文化精神》以及《诗经新注》等书，此书是注者在《诗经》注解方面的最新成果。本书的特色有三：一是注释、解说极为详尽，注者充分参阅历代各类文献及前人研究成果，不但遍稽旧说，刮垢磨光，且以自己对中国文化史之精深研究，多出新意；二是注者多年从事《诗经》之研究，在诗作辩正主题、分析创作年代方面有大量成果，因此，对作品之解说亦可努力还原《诗经》诞生时代的文化原生态，勾勒周代礼乐文明的精神风貌和中华文化的发展脉络；三是由于《诗经》涉及大量动植物及器物，本书亦附相关图片，以与诗意相参。是兼顾学术性与普及的成果。
5
《诗经今注》（《中国古典文学丛书》），高亨注，上海古籍出版社1980年版，2017年新版。
推荐理由：高亨先生是著名的古文字学家，他的《诗经今注》也是当代出现最早的新注本。此本参考了历来《诗经》之注释成果，尤其是清至当代从文字入手的研究成果，比如于省吾先生的相关研究，所以其注时有新意。此外，每诗之前有简要题解，以助读者迅速对将要读到的诗作定位，诗末又有附录，对相关问题进行讨论或考辨，体例较为得当。
6
最佳推荐之二：《诗经注析》（《中国古典文学基本丛书》），程俊英、蒋见元注析，中华书局1991年版，2017年新版。
推荐理由：这是《诗经》最好的注本。其优点有四：一是每首诗前皆有题解，详细地讨论每诗之旨，这或许是《诗经》注解甚至研究中最复杂的问题，但读者阅读时却也不得不面对，本书注者能折衷群说，参以己意，不偏不倚，平正通达，十分难能；二是在注释中参考旧说，爬梳剔抉，去疵存瑜，并多据《说文》等字书，得来解决诗意的读解问题，更为扎实可信；三是将《诗经》视为文学作品，在题解中也尽可能多从意境、修辞、源流等方面入手，向读者揭示其艺术魅力；四是注意到《诗经》的押韵，由于《诗经》时代汉字读音与押韵与当下差别极大，因此当代读者阅读《诗经》时很难把握到其韵律所在，这对于诗的阅读来说是损失很大的，注者特意在每首诗中注出韵脚，就是要帮助读者寻找阅读时的韵律与节奏。
举人读本
7
《毛诗传笺》（《中国古典文学基本丛书》），孔祥军点校，中华书局2018年版。
推荐理由：此书为西汉毛亨传，东汉经学大师郑玄笺，并附唐人陆德明音义，是现存首部完整的《诗经》注本，也是传世所有《诗经》读本的基础。从某种意义上说，这也是汉儒解《诗》的经典。全书前有诗序，阐明诗人作诗的本事本意；诗注简明扼要，词省义富。虽为《诗经》传统注本之基础，但对于当下阅读《诗经》的读者来说，也不失为一个有重大参考意义的读本。本书之整理亦极精善；排版更为精心。
8
《诗集传》（《中国古典文学基本丛书》），赵长征点校，中华书局2017年版。另上海古籍出版社2013年收入《国学典藏》丛书之中。
推荐理由：朱熹是儒家经学整理之大家，其在《诗经》方面的成果便是《诗集传》，这也可以认为是继《毛诗郑笺》、《毛诗正义》之后，在《诗经》注疏上又一划时代的经典。此书融汉学宋学之长，破除烦琐注疏，力求简明扼要，兼取毛、郑以及齐鲁韩三家诗之说，颇有廓清喧哗、自我作古之处，为宋学之代表作。而其解说又借助明清时期科考更加大了影响力。读者若要对《诗经》之解读历史有所了解，前之《毛诗传笺》与此《诗集传》均为不可不读之书。
进士读本
9
《诗经汇评》（《古代文学名著汇评丛刊》），张洪海编，凤凰出版社2016年版。
推荐理由：《诗经》历来属于儒家经典，但在明清时期，她也进入评点家的视野，将其当作诗歌进行评析赏读。此书即将明清时期关于《诗经》的评点共二十九种进行汇集，每篇作品，依次将相关重要的评点汇集于诗题、诗句之后，以便读者较为全面地阅读关于《诗经》的评点文字。书前附有《诗经》评点版本叙录，逐一介绍各种《诗经》评点本的作者情况与内容特色。书后附有各评点版本的序跋。故此书可作为研究古人如何欣赏《诗经》之参考书。
10
《诗经集校集注集评》，鲁洪生主编，现代出版社、中华书局2015年版。
推荐理由：中国古代文学经典多有集校、集注、集评之书，如李白、杜甫、李商隐之诗，但《诗经》却没有，究其原因一方面因为《诗经》作为经典的特殊性，另外也是相关成果太多，使人无从入手。但鲁洪生先生领导多位专家，集十年之功，在浩如烟海的史料和文献中，以《诗经》原文为基础，以评校、勘校、注释的时间为顺序，对两千余年中能搜集整理到的各家评注加以系统整理和集结，穷尽汇集历代资料，是迄今为止《诗经》研究的集大成者。
童生读本
陶渊明诗文鉴赏辞典
陶渊明诗
陶渊明诗集
1
中国文学名家名作鉴赏辞典系列
《陶渊明诗文鉴赏辞典》
吴小如等著
上海辞书出版社2012年版。
上世纪八十年代出版的《唐诗鉴赏辞典》不只是唐诗阅读的经典读本，同时也为其他文体作了示范。上海辞书出版社又组织力量，把其他朝代及文体都补齐了。现在，又将这一系列中的名家名作单行出版，其中便有陶渊明的一种。全书共收陶诗60首，文7篇，这大概相当于存世陶诗、文的一半，另于《搜神后记》中选了影响最大的3篇。每篇之下，均附有吴小如、赵昌平、周勋初、葛晓音等先生所撰赏析文字。陶诗从文字解读方面来说，难度不大，但想进入陶诗之意境却有赏析上的困难，所以，从这些大家所撰赏析文字入手，是体悟陶诗的一个捷径。
2
中华传统诗词经典
《陶渊明诗》
袁行霈注
中华书局2014年版。
袁行霈先生是研究研究陶诗的大家，他积数十年之功撰成之《陶渊明集笺注》是陶诗笺注的集成之作。此书即以《陶渊明集笺注》为基础，对陶渊明全部现存125首诗进行精当注评，每诗之前有简要之题解，诗后有详明之注释，最后有切当之评析，既以学者之严谨参稽群注，斟酌损益；又以诗人之颖悟探索诗心，时出新见。是普通读者进入陶诗的最佳读本。
3
国学经典
《陶渊明诗集》
徐正英、阮素雯注评
中州古籍出版社2012年版。
此书为陶渊明诗集的全注本。陶诗多以诗体排序，本书为体现诗人的创作发展轨迹和心路历程，按照古代诗集整理的规范，改为编年。陶诗编年主要困难在于陶渊明寿命认定之不同，本书对可以确定作年者，直接在诗末标出；有争议者，则一律两说并存，76岁说在前，63岁说在后，并在评析中简要说明理由。这种方式可使读者在阅读中知人论世，亦有助于对陶诗的理解。
陶渊明集
陶渊明集
秀才读本
4
《陶渊明集》
王瑶注
作家出版社1956年版；人民文学出版社1983年版；《王瑶全集》第一卷，河北教育出版社1999年版。
此书是新中国最早的陶集注本，其撰述之旨，注目于普及，所以不详列异文，仅择其要者列出；注释虽亦参酌旧注，但为避“注事忘义”之弊，亦不详列其原始出处，采用之注也不列注者姓氏。除诗之外，文的部分将《五孝传》与《集圣贤群辅录》两种作为伪书剔除，余均收录，另外，诗文也均尽量系年编排。每篇作品之前均设题解，讨论、考证其作年问题，颇为精密。
5 最佳读本之一
中国古典文学基本丛书
《陶渊明集》
逯钦立注
中华书局1979年版，2018年新版。
此书是新时期以来陶集最佳注本。就篇目而言，将后人妄加者如《五孝传》与《四八目》全部删去，还有窜入他人之作亦均剔出；就校勘而言，以李公焕注本为底本，以传世诸本为校本，作了详细的校勘，详录异文，可资研考；就注释而言，多参旧注，依丁福保之例，对汤汉《陶靖节先生诗》、李公焕《笺注陶渊明集》、吴瞻泰《陶诗汇注》、陶澍《靖节先生集》、古直《陶靖节诗笺》以及黄文焕《陶诗析义》、程穆衡《陶诗程传》等均加采择，是者从之，误者改之，阙者补之。其注颇可比拟陶诗，似简而实繁，似浅而实深。
举人读本
陶渊明全集
陶渊明诗笺注
6
国学典藏
《陶渊明全集》
陶澍笺注，龚斌校点
上海古籍出版社2015年版。
陶集传统注本中，以清人陶澍之《靖节先生集》为集成之作，其书斟酌旧注，择善而从，参考了汤汉、李公焕、何孟春至何焯、黄文焕、蒋薰、吴瞻泰等十二家，汇辑资料丰富、立例谨严、注释详该。其注多秉“忠愤”、“讥刺”之论，或显穿凿；又杂引宋元方志，亦偶有龃龉，然要不失陶集整理最有价值之注本。
7
《陶渊明诗笺注》
丁福保笺注，郭潇、施心源整理
华东师范大学出版社2017年版。
本书是近现代著名学者丁福保的陶诗笺注本，文与辞赋不录。其书先释字义，后释句义，乃仿《诗经》毛传、郑笺之例，甚至随文诠解，不因见于此即略于彼，亦为郑笺之例；而在诠释典故方面，也仿裴注《三国》及李善注《文选》之体，颇为精善。另书中引证旧注十家，亦一一注明。则其书即集注加补注之性质，为后来陶诗笺注导夫先路。
陶渊明集校笺
陶渊明集校笺
陶渊明集笺注
进士读本
8
《陶渊明集校笺》
杨勇校笺
香港吴兴记书局1971年版，上海古籍出版社2007年版。
此书为香港学者杨勇先生所作，作者潜心陶集多年，对陶渊明之交游、年寿等问题细为梳理，并有自己之见解，其校笺亦“要而不芜，简而不凿，津津乎有以会渊明之趣，义风未隔，渊明素襟，或可于此旦暮求之”（饶宗颐先生语）。其书搜罗诸家成果极多，材料丰富，又能决断，故能不简不繁，颇便阅读。
9
中国古典文学丛书
《陶渊明集校笺》
龚斌校笺
上海古籍出版社1996年版，2011年修订版。
此书以陶澍注《陶靖节集》为底本，再据各本校勘，非但排列异文，且辨别是非，订正讹误，对较为复杂者，亦略作考释。笺注采用集注形式，汇萃众说，时加辨正。又设“集说”一项，介绍前人对陶渊明生平行实之考辨及诗文旨意之异说，并下己见；集评则选择前人对陶诗、文之评论。总之，此书注释颇为精详，时有己见，集说用功细密，亦可助人研索，是较好的陶集整理本。此书于2011年出版修订本，对注释又作了进一步增补，质量更进一步。
10 最佳读本之二
中国古典文学基本丛书
《陶渊明集笺注》
袁行霈笺注
中华书局2003年版。
袁行霈先生的陶渊明研究持续了数十年，用功最深，成就极大。此书最初应中华书局之约所撰，在接近完稿时，注者仍觉不满，毅然搁笔，重新从有关陶集的基本资料入手，经过多年努力，写出了系列论文并集结为《陶渊明研究》一书，对陶集有了更为系统的看法，然后再从事笺注工作。其书之体例，每诗之后，有细致之校勘，精当之题解，并附细致之编年，此后再附考辨，对历来纷纭之众说进行讨论，并附注者之按语，最后附“析义”一目，对诗意进行抉发。全书除陶氏作品外，将后人妄加及窜入之什虽不入正集，然亦不简单删去，而是录入外集；附录除常见之“诔传序跋”之类外，又附“和陶诗九种（十家）”，可见陶诗影响之迹；全书之末，还编有《陶渊明诗文句索引》，将索引做到以句为单位，使用极为方便。总之，此书体例完备，安排得当，可视为集部整理之典范。
- 全文完 -
作者介绍
李小龙
北京师范大学文学院副教授，主要研究中国古代文学与中国古典文献学。
著有
《中国古典小说回目研究》、《墨子译注》、《武林旧事校注》、《论语全解》、《西湖梦寻注评》、《夜航船》等。